Übersetzerprofil

Gute Übersetzungen entstehen aus Erfahrung und Präzision.

Zugegeben: Diese Kunst beherrschen auch andere. Allerdings geht es im globalen Wettbewerb um mehr als reine Sprachqualität. Man muss es sich leisten können, die Sprache des Kunden auf höchstem Niveau zu sprechen. Wir kennen den Kostendruck in den Branchen unserer Auftraggeber. Deshalb sind wir auch mehr als nur gute Übersetzer.

Als Berater senken wir die Kosten unserer Kunden und optimieren interne Prozesse und Schnittstellen, indem wir Translation-Memory-Systeme, CAT-Tools und ein Terminologie-Management einsetzen. So wird aus einem „Pflicht-Kostenfaktor“ eine schlanke Qualitätsinitiative, die sich schnell amortisiert und Ihnen einen Technologievorsprung verschafft.

Übersetzungen für Maschinenbau, Recht, IT, Elektronik & Möbelindustrie

Bei CP-Übersetzungen arbeiten wir seit 1976 als Dienstleister in Sachen Kommunikationsqualität. Ob juristische, kaufmännische oder Werbetexte: Wir sprechen die Muttersprache Ihrer Zielmärkte. Im technischen Bereich sind wir besonders auf die Fachgebiete Maschinenbau, Recht, IT, Elektronik und Möbelindustrie spezialisiert. Sie profitieren also von 40 Jahren Praxiserfahrung in den Bereichen globaler Kommunikation und internationalen Übersetzungen.

Die richtigen Worte in 40 Sprachen – jederzeit und überall

Ergänzt wird unsere 15 köpfiges Übersetzungs-Team durch ein eingespieltes Netzwerk aus weltweit mehr als 100 muttersprachlichen Übersetzern. So bleiben wir flexibel für jedes Fachgebiet, für jeden Terminplan und jedes Budget. Ob technische Dokumentation, Prosa, Geschäftsbriefe oder Vertragsentwürfe: Wir arbeiten nach strengen Qualitätsrichtlinien – damit Sie sich auf unser Wort jederzeit verlassen können.

PS: Für kurze Wege sind wir immer zu haben und unsere Übersetzungsergebnisse sind sicherlich schneller und zuverlässiger als eine automatische Übersetzung im Internet oder der Blick ins Wörterbuch.