Gestatten: Unternehmensberater in Sachen globaler KommunikationGute Übersetzungen entstehen aus Erfahrung und Präzision. Zugegeben: Diese Kunst beherrschen auch andere. Allerdings geht es im globalen Wettbewerb um mehr als reine Sprachqualität.
Man muss es sich leisten können, die Sprache des Kunden auf höchstem Niveau zu sprechen. Wir kennen den Kostendruck in den Branchen unserer Auftraggeber. Deshalb sind wir auch mehr als nur gute Übersetzer. Als Berater senken wir die Kosten unserer Kunden und optimieren interne Prozesse und Schnittstellen. So wird aus einem „Pflicht-Kostenfaktor“ eine schlanke Qualitätsinitiative. Sie profitieren von 30 Jahren Praxis im Bereich globaler Kommunikation – und wir von einer langfristigen Partnerschaft.
Das Beste daran: Unsere Beratung ist in unserem Zeilenhonorar schon inbegriffen.
Spezialisten für Maschinenbau,
Recht, IT und Elektronik
Bei CP-Übersetzungen arbeiten wir seit 1976 als Dienstleister in Sachen Kommunikationsqualität. Ob juristische, kaufmännische oder Werbetexte: Wir sprechen die Muttersprache Ihrer Zielmärkte. Im technischen Bereich sind wir besonders auf die Fachgebiete Maschinenbau, IT und Elektronik spezialisiert.
Die richtigen Worte – jederzeit
Ergänzt wird unsere 14köpfige Kernmannschaft durch ein eingespieltes Netzwerk aus weltweit mehr als 100 Übersetzern. So bleiben wir flexibel für jedes Fachgebiet, für jeden Terminplan und jedes Budget. Ob technische Dokumentation, Prosa oder Vertragsentwürfe: Wir besetzen Ihren Auftrag mit muttersprachlichen Spezialisten, die mit dem Themenbereich vertraut sind. Selbstverständlich arbeiten wir nach internationalen Qualitätsmanagement-Normen – damit Sie sich auf unser Wort jederzeit verlassen können. „Jederzeit“ meinen wir dabei wörtlich.
Sie arbeiten gerade an einem Angebot und fragen sich, was „Vorhaltezeit“ auf Englisch heißt*? Rufen Sie einfach kurz durch. Dafür sind wir schließlich da.
*Es heißt "Derivation time". Es gibt eben Wörter, bei denen kein Wörterbuch weiterhilft. Dafür sind wir da – und schreiben nicht jedes Mal eine Rechnung.
CP-Übersetzungen Lübke & Granzotto GbR Raiffeisenstraße 2 32549 Bad Oeynhausen
